Завоёванные планеты не интересуют Ав.
Цель Ав - властвовать в пространстве, а не на планетах, в нём существующих.
Империя отобрала у планет привилегию межпланетной торговли
и контроль над кораблями, способными перемещаться по Плоскости.
Это попытка силой предотвратить
неизбежные иначе межзвёздные войны,
которые разгорелись бы среди человечеств.
Поэтому, Ав кажутся
высокомерным и пренебрежительными.
Звёздный Герб
Звёздные Братья
carsarh gereulacr
Джинто! Эй!
Линн Джинто!
Дорин Ку!
Классно выглядишь.
Спасибо, что пришёл.
Я - единственный провожающий.
Больше никто не придёт.
Ясно.
Не думай о них плохо.
Все были просто поражены.
Они знали, что ты поступаешь в школу Ав,
но, никто не подозревал, кто ты такой.
Всё нормально.
Простите, что я держал это в секрете.
Но, приняли бы вы меня,
зная, что я дворянин?
Нет.
Если бы мы знали, какой ты паршивый игрок, не приняли бы.
Что?!
У нас такое впервые,
никто не знает, как вести себя с дворянином.
И я не знаю.
Одёжка тебе подходит.
Эй, прекрати уже.
Серьёзно.
Спасибо.
Взгляни.
Та леди так на тебя смотрит.
Чёрно завидую.
Ты убийца взрослых леди!
Что?
Парень! Будь у меня твоё лицо.
Просто необычно - землянин в Имперской форме.
Как собака с палочками для еды.
Какая ты собака...
Правда, ты для землянина смотришься даже очень.
Пожалуй.
Эй, я то видел Ав только в визоре.
Они, что, правда так красивы?
Не знаю.
Никогда живьём их не видел.
Нет.
Он не сможет вернуться, даже если захочет.
Едва ли Империя так легко даст ему титул.
Он обманул самого себя.
Служить им верой и правдой!
Я знаю теперь, как животные чувствуют себя в зоопарке.
Прибыл сюда, понятия не имея, что происходит,
и отправляюсь в Столицу, едва научившись читать и писать.
Что?
Разве ты не домой?
Нет.
Я отправляюсь в военное училище.
Ты собираешься стать военным?
Это - моя обязанность.
Я должен отслужить в Звёздных Силах, по крайней мере, 10 лет,
прежде, чем смогу получить титул.
Не так то легко быть дворянином.
Статус выше - обязанностей больше.
Впрочем, это ещё лучше, чем по-другому.
Тебя что, возьмёт на борт военный корабль?
Да.
Меня заберут часов в шесть.
Что?!
Военный корабль в космопорте?
А, почему я так одет, как ты думаешь?
Здесь, что, и военный Ав будет?
Я не знаю, будет ли он Ав,
но сюда должен прибыть офицер Звёздных Сил.
Уже почти шесть.
О, мне пора.
Не хочешь остаться и посмотреть, как меня уведут?
Нет, пожалуй.
Я могу расплакаться от жалости при виде тебя, такого несчастного.
Вряд ли.
Ты - самый жестокий злодей на всём Делкту.
О, такая честь мне.
Аж в краску вогнал.
Кстати, скажешь своё полное дворянское имя?
Граф Линн ссюн Рок Хайдер Джинто.
Вроде так.
Что за "вроде"? Это же твоё собственное имя.
Я всё ещё не привык.
Оно как будто чужое.
Понятно.
Хорошо, граф Линн какой-то Джинто такой-то.
Не забывай моё. Дорин Ку.
Попроще, чем Линн Джинто какой-то и ещё там.
Хорошо.
Забудь о каком-то и ещё там,
но имя "Джинто Линн" помни.
Хорошо.
Теперь, граф Линн ссюн Рок Хайдер Джинто,
прощальный подарок.
Эй, это же тогда...
На память от планеты Делкту.
Уже уходишь?
Да.
Я могу оставить его себе?
Да.
Надеюсь, космическая поездка будет великолепна.
И с очаровательной бортпроводницей.
Прекрати.
Лучше с тобой, чем с самой красивой бортпроводницей.
Лучше не со мной.
Эй, я всего лишь хочу быть искренним.
Тогда мы продолжим в следующий раз.
Да. В следующий раз, когда я вернусь.
Я даже найду тебе место в своей компании.
Здорово.
И буду потом хвастаться,
что в штате нашей компании - бывший Имперский дворянин.
Спасибо тебе.
Дорин.
Прощай.
Да.
Я стоял и смотрел,
пока он не скрылся за дверями.
Он так и не оглянулся.
Кто-нибудь, держите вора!
Держите вора!
Голубые волосы?!
Моя сумка.
Извините.
Простите меня!
Придурок!
Почему за тобой гонится Ав?!
Я не знаю!
Бросай сумку, Ав тебя пристрелит!
Почему меня?!
Не убивайте меня!
Ублюдки Ав!
Граф Линн ссюн Рок Хайдер,
Ваше Превосходительство Джинто?
Ну да, это я.
О, но... Прежде всего, спасибо.
Я прибыла с патрульного судна Готлот.
Следуйте за мной.
Подождите минуту.
Минуту...
Подожди минуту.
Подожди...
Подождите, пожалуйста!
Вы знаете моё имя?
Разве вы не граф Линн ссюн Рок Хайдер,
Ваше Превосходительство Джинто?
Да.
Я - Линн что-то там, или скорее Джинто, как вы сказали.
Я только чувствую себя, ну, в общем, неловко, вы знаете моё имя,
но я не знаю ваше.
Мне... хотелось бы...
Я ничего не знаю об Ав...
но...
Вы можете звать меня Лафиэль.
Как будто она объявила о победе в войне.
Взамен,
я хотела бы обращаться к вам просто Джинто.
Хорошо?
Да!
Конечно всё в порядке!
Даже лучше, если вы так будете меня называть.
Вот они! Моя сумка!
Совсем забыл!
Леди!
Вот ваша сумка.
Проклятые Ав!
Убирайтесь вон, Ав!
Леди...
Джинто.
Идём.
Территория армии. Вход воспрещён.
Джинто.
Да?
Когда я тебе отсалютовала,
ты отшатнулся.
Почему?
А, это?
Так здороваются на моей планете.
Очень необычно.
Как будто ты от чего-то защищался.
Да?
Если не знаком с другой культурой, она может казаться странной.
Но, Джинто, ты - Ав,
и должен привыкать к обычаям Звёздных Братьев.
Звёздные Братья...
Они появились благодаря искусству генетиков.
Вечно юные и прекрасные.
Живут по 200 лет. У них голубые волосы.
И тела их приспособлены для жизни в пространстве.
Звёздные Братья.
Их тянет к звёздам, поэтому они предпочитают
называть себя именно так.
Я стал одним из них
лишь благодаря закону Империи.
Это Готлот?
Это шутка?
Не забывай, пожалуйста, всё это внове для меня.
Это - шаттл, приданный Готлоту.
Вместительность - 50 человек,
хотя, сегодня ты единственный пассажир.
Я польщён.
А кто будет его пилотировать?
Ох...
Тебе подойдёт?
Что?!
Есть ещё и другие?
Я спрашиваю, подойдёт ли тебе кресло второго пилота,
или ты предпочтёшь салон.
А там есть красивые бортпроводницы?
Нет никаких красивых бортпроводниц,
зато есть симпатичный пилот.
Меня вполне устроит кресло ко-пилота.
А, правда, что, подключаясь к кораблю,
ты можешь видеть всё, что происходит вокруг?
Да.
Это позволяет мне чувствовать всё, что ощущает корабль.
Тебя так интересует пространственный сенсор?
Да, пожалуй.
На земле никто не может увидеть свой затылок.
Я с ним родилась.
Ты можешь читать с такой скоростью?
Нет, не могу.
Тогда, зачем всё это?
Кристалл-процессор тестирует корабль.
В случае обнаружения неисправности,
скроллинг остановится, и строчка станет красной.
Ничего себе...
Трудно поверить, что с помощью этого можно пилотировать корабль.
О чём ты?
Ну, подумай.
Непрактично пилотировать корабль лишь с помощью пальцев.
Есть лучший путь?
Ну,
вот хотя бы,
что, если ты захочешь что-нибудь взять левой рукой.
Что взять?
Да ничего. Я для примера.
Я забываю о левой руке, когда пилотирую.
Забываешь?
Так.
Готово.
Достаточно просто.
Да.
Основную работу берёт на себя кристалл-процессор.
А если он ошибётся?
Ошибки делают люди.
Это обнадёживает.
Ты слишком мнительный
и задаёшь слишком много вопросов.
Кристалл-процессор не так то легко вывести из строя.
Хорошо бы.
Диспетчер.
Первый диспетчер космопорта Делкту.
Говорит шаттл с патрульного судна Готлот.
Мой регистрационный номер 01-00-0937684.
Прошу разгерметизировать армейский шлюз номер 2.
Ок, шаттл с Готлота. Выполняю разгерметизацию.
Эй.
А можно увидеть, что происходит снаружи?
Хочешь посмотреть?
Да. У меня же нет пространственного сенсора.
Понимаю.
Хорошо.
Разгерметизация завершена.
Прошу открыть ворота шлюза.
Ок, шаттл с Готлота.
Шлюз открыт.
Прошу разрешение на старт.
Старт разрешаю.
Шаттл с Готлота, вам нужна электромагнитная катапульта?
Нет.
Мы стартуем на низкоэнергетическом приводе.
Ок.
Я сомневаюсь, что ты выдержишь старт на катапульте.
Шаттл с Готлота, чистого пространства.
Первый диспетчер космопорта Делкту. Закончил.
Спасибо. Шаттл с Готлота. Закончил.
Старт.
Оно летит.
Не смеши меня.
Любой ребёнок Ав может управлять таким кораблём.
Не сомневаюсь,
ты совсем не выглядишь взрослой.
Ты что, хочешь сказать, что я ребёнок?
Нисколько!
Просто, по вам трудно судить о возрасте.
Кроме того, невежливо спрашивать женщину о том, сколько ей лет.
Теперь я понимаю.
Ты прав.
Мне только недавно исполнилось шестнадцать.
Шестнадцать?!
Ты на год моложе меня.
Что это?!
Мы вошли в зону безопасного ускорения.
Всего то.
Я могу ускоряться?
Конечно.
Сколько оно продлится?
Зависит от того, какую максимальную перегрузку ты выдержишь.
Я - землянин.
Если ты сможешь выдержать, то и я.
В таком случае, мы будем там менее чем через семь минут.
Понеслись!
Ч-что это?!
Мы ускоряемся. Ты же сказал, что выдержишь.
Я не ожидал ТАКОГО!
Мне не очень хорошо!
Уменьшить немного?
Да! Пожалуйста!
Как вы можете такое выдерживать?!
Суда наших предков не были оборудованы гравитаторами,
так что, живя в условиях чередующихся ускорений и невесомости...
Лафиэль!
Поскорее, пожалуйста...
Хорошо.
Да, Джинто, у меня тоже есть вопрос.
Ч-Что?
Почему невежливо спрашивать женщину о возрасте?
Начало наших странствий
было таким необычным.
Киборги
Зло
Разрушение
Истинное лицо Звёздного Братства
kiyasume ni boku wo jiyuu ni shinaide okure
Не играйте со мной ради развлечения.
ano koro no youni
В отличие от былых дней,
umaku toberu jishin ga nai nda
у меня нет уже уверенности в своих крыльях.
dakara ima wa mada tori kago no naka
Я всего лишь птичка в клетке.
I WANNA FLY AWAY
НО КАК Я ХОЧУ УЛЕТЕТЬ
ushinawareta aozora ga modoru made
Пока не вернётся утраченная глубина неба,
kimi no tame ni uta demo utatte you
я лучше буду продолжать просто петь для вас.
Я - капитан патрульного крейсера Готлот.
Гекто-коммандер Лекш.
Абриэль?!
Я же тебе уже говорила раньше...
Вперёд!
Скажите мне.
Действительно ли я - дочь любви?
Следующий эпизод:
Дочь Любви
Frymek Negr